We designed it in this way. The timesheet in your outbox is waiting for an action from someone else. So when the action is done by the approver, it comes back to your inbox. 

Archived timesheets are not normally seen by user, we wanted to make sure that timesheets that are still in the workflow cannot be archived.